Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉50. <태사공>ê°€ì€ê³µíœ˜ì˜ë“비문(稼隱公諱永得碑文)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉52. <태사공>ìžì„±ìž¬ê³µíœ˜ìƒë ´ë¬˜ê°ˆëª…(自çœé½‹å…¬è«±ç›¸å»‰å¢“碣銘)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 20. 20世 >
51. <태사공>ìžì„±ìž¬ê³µíœ˜ìƒë ´í–‰ìž¥(自çœé½‹å…¬è«±ç›¸å»‰è¡Œç‹€)
<태사공후>ìžì„±ìž¬ê³µíœ˜ìƒë ´í–‰ìž¥(自çœé½‹å…¬è«±ç›¸å»‰è¡Œç‹€) 公諱相廉字兼之號自çœé½‹çŽ‰å·ä¹‹è¶™ä»¥é«˜éº—檢校大將è»é–€ä¸‹ä¾ä¸­è«±ç’‹ç‚ºé¼»ç¥–平章事璵忠ç»å…¬å…ƒå‰åˆ¤æ›¸æ·µä»•æˆ‘æœèˆäººè†ºå¸æ­£å¾—æ‰éƒ¡å®ˆé•·å­«é€šæ”¿ç‘ªç‘€å£«å¼¼é€šæ”¿æ™¯å¿  è´ˆå…奉繼勳嘉善光踪察訪廷å”通德郎希å£å³å…¬äº”代祖也高祖諱è¬ç›Šæ›¾ç¥–諱泰基皆隱德ä¸ä»•ç¥–諱以周,贈掌樂院正考諱漢ä½è´ˆå·¦æ‰¿æ—¨å¦£æ·‘夫人礪山宋æ°ä¹‹ç±™å¥³å…¬ç”ŸäºŽ 正宗丙申性明æ•æ…ˆä»åœ¨æ–¼é««()能知愛親敬長åŠå°±å­¸ä¸ç…©å¸«çˆ¶ä¹‹ç£è€Œè‡ªçŸ¥è®€æ›¸è‡³æˆç«¥æ–‡è—蔚然嘗以家貧無以養親為憂因廢功令之學躬自耕樵以養親為一生事嘗自誠曰å¤äººæœ‰è¨€æ›°è¡Œæœ‰é¤˜åŠ›å‰‡ä»¥å­¸å•ä»Šä¹‹äººæ¯æ¯ä»¥è®€æ›¸ç‚ºæ€¥å‹™ä¸å¾©çŸ¥æœ‰å­æ‚Œæ˜¯éºå…¶æœ¬è€Œæ±‚其文雖有韓柳之文å¾æ‰€ä¸å–也未嘗以讀書廢事役亦未嘗以疲勞廢讀是以文章日就而亦ä¸ä»¥è²§çª®ç‚ºç´¯æ™‚人稱今之董生 歲丙寅淑夫人沉疾公愛形於色藥餌之供ä¾æ¹¯ä¹‹ç¯€èº¬è‡ªåŸ·ä¹‹æœªå˜—以家人å­ä¾„代之åŠå…¶å±å°±è¡£ä¸è§£å¸¶ç•«å®µç¦±å¤©é¡˜ä»¥èº«ä»£æ–·æŒ‡æ³¨è¡€ä»¥å»¶æ™‚æ—¥ä¹‹å‘½åŠ é­è‰±å“€æ¯éª¨ç«‹æ‰¿æ—¨å…¬æ至傷å­æ¯æ’«æ…°ä¹‹åºšåˆä¸å¤–艱執禮之篤éŽæ–¼å‰å–ªåŠæœé—œçŒ¶ä»¥äº‹è¦ªä¹‹æœªç›¡åŠ›åŸ·ç¦®ä¹‹æœªç›¡èª ç‚ºæ¨å所居曰自çœé½‹ç›–çœå¾èº«ä¹‹æœªç›¡èª è¥Ÿæ‡·ç€Ÿç‘ä¸ä»¥å¯Œè²´æ¦®è¾±ä»‹å…¶å¿ƒå¿—é€é™è‡ªé©æ‚ ç„¶æœ‰é€¸ä¸–之趣純祖癸已年五å八以六月åå…­æ—¥å’于第墓全州府æ±éº’麟峯西麓å­å原後以次å­ç‚³ç³å£½è·æŽ¨è’™ä¸‰ä¸–æ©å…¸ 贈公嘉善大夫户曹å…判公ä»åŽšæ­å„‰äº‹è¦ªç”˜æ—¨æœªå˜—ä¹åŽ¨åŸ·ç¦®è–‘æ¡‚ä¸å…¥æ–¼å£æ™¨å¤•è¬å»Ÿæœ”望çœå¢³é›–祈寒盛暑迅雷暴雨終始ä¸æ‡ˆè™•å…„弟則å‹æ„›å½Œç¯¤è™•å®—æ—則敦ç¦æ—¢æ“Žæ‚Œæ–¼é•·è€Œä¿¡æ–¼å‹è¨€å¸¸ç°¡é»˜å–œæ€’ä¸å½¢æ˜¯ä»¥é“内章甫屢薦刺å²ç«Ÿæœªè’™æ—Œå¥¹ä¹‹å…¸å¯å‹å˜†æˆ˜é…晋州姜æ°æ˜Œè™Žå¥³ç„¡è‚²ç¹¼é…晋州姜æ°æ˜Œæ–‡å¥³ç”Ÿ 正宗戊申å’于純祖壬åˆå一月二å二日墓公塋俱 贈貞夫人有二男炳çƒç‚³ç³è­·è»ç‚³çƒäºŒç”·åœ¨è‹±åœ¨ä¿Šå‡ºäºŒå¥³é©å®‰æ±æ¬Šåœ¨å¤©æ¢…è»’é‡åŽæ¬¡å¥³é©å½¦é™½é‡‘榮ä¹ä¸»äº‹é¾å·–承績åŽè­·è»ç³»ç”·åœ¨ä¿Šå››å¥³é©å…¨å·žå´”光曦烟æ‘德之åŽæ¬¡å¥³é©æ±èŠé„­åœ­æ¡“æ¥“å· å®ˆå¼˜åŽä¸‰å¥³é©åº·æ´¥é‡‘泰欽誠齋若默åŽå››å¥³é©æ˜Ÿå·žæŽæ¾çƒˆä¸€é½‹æ’åŽåœ¨è‹±ç”·æ±æ¬Šå¥³å—陽洪禹昌判書景霖åŽæ›¸æ™¯éœ–åŽåœ¨ä¿Šä¸‰ç”·æ±éŽ°æ±èµ«æ±å½¬ä¸‰å¥³é•·é©æ¸…州韓圭洪清城å›çµ‚å­«åŽæ¬¡å¥³é©åº·æ´¥é‡‘館述é æ…•å ‚後進åŽä¸‰å¥³é©å…¨å·žå´”佑弼å¨é–公七夕åŽä»¥ä¸‹å…§å¤–孫多ä¸ç›¡éŒ„ ìžì„±ìž¬ê³µíœ˜ìƒë ´í–‰ìž¥(自çœé½‹å…¬è«±ç›¸å»‰è¡Œç‹€) ê³µì˜ íœ˜ëŠ” ìƒë ´(相廉)ì´ìš” ìžëŠ” 겸지(兼之)ë©° 호는 ìžì„±ìž¬ê³  옥천조씨ì¸ë° ê³ ë ¤ ê²€êµ ëŒ€ìž¥êµ° 문하시중 장(ç’‹)ì„ ì‹œì¡°ë¡œ í‰ìž¥ì‚¬ ì—¬(ç’µ) 충헌공 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì´ì¡°íŒì„œ ì—°(æ·µ) ì‚¬ì¸ ì‘(膺) 사정 ë“재(å¾—æ‰)군수 장ì†(é•·å­«) 통정 ìš°(ç‘€) 진사 í•„(å¼¼)통정 경충(景忠) ì¦ì°¸íŒ 계훈(繼勳)가선 광종(å…‰ç®) ì°°ë°© 정협(å»·å”) 통ë•ëž‘ í¬ë²½(希å£) ì´ ê³³ ê³µì˜ äº”ì„¸ì´ìƒì´ì—ˆë‹¤. 고조휘 만ìµ(è¬ç›Š) ì¦ì¡°íœ˜ 태기(泰基)는 다 ë•ì„ 숨기고 벼슬 아니하였으며 ì¡° ì´ì£¼(以周)는 ì¦ìž¥ì•…ì›ì •ì´ìš” ê³  한좌(æ¼¢ä½)는 ì¦ì¢ŒìŠ¹ì§€ë©° 비는 ìˆ™ë¶€ì¸ ì—¬ì‚°ì†¡ì”¨ 지ë¡(之籙)녀였다. ê³µì´ ä¸€ä¸ƒä¸ƒå…­(正宗丙申)ë…„ì— ì¶œìƒí•˜ì—¬ ì„±í’ˆì´ ë°ê³  민첩하며 ì¸ìží•˜ê³  ä¸ƒÂ·å…«ì„¸ì— ëŠ¥ížˆ 어버ì´ë¥¼ 사랑할 줄과 ì–´ë¥¸ì„ ê³µê²½í•  줄 알고 취학하여 과문정ë…ì„ ì•„ë‹ˆí•˜ì—¬ë„ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ 글 ì½ì„ ì¤„ì„ ì•Œë©° 장성하매 문예가 진취하였으나 ì¼ì° ì§‘ì´ ê°€ë‚œí•˜ì—¬ ì–´ë²„ì´ ë´‰ì–‘í•  ê²ƒì´ ì—†ìŒì„ 근심하고 ì¸í•˜ì—¬ 병거업(兵車業)ì„ í하며 몸소 갈고 나무하여서 ì–´ë²„ì´ ë´‰ì–‘ì„ ä¸€ìƒì‚¬ì—…으로 하였다. ì¼ì° 스스로 ê²½ê³„í•˜ë˜ ì˜› 사람 ë§ì— 행하고 ë‚¨ì€ íž˜ì´ ìžˆìœ¼ë©´ ê¸€ì„ ì½ìœ¼ë¼ í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì§€ê¸ˆ ì‚¬ëžŒì€ ë§¤ì–‘ í•™ë¬¸ì„ ë³¸ì—…ìœ¼ë¡œ 알고 효제를 모르니 ì´ëŠ” ê·¼ë³¸ì„ ë²„ë¦¬ê³  ê·¸ 문ìžë§Œ íƒí•œ 것ì´ë¼ ë¹„ë¡ í•œí‡´ì§€(韓退之) 유ìží›„(柳å­åŽš)ì˜ ë¬¸í•™ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” 취할바 아니로다. ì¼ì° ë…ì„œë¡œì¨ ì¼ì„ í치 ì•Šê³  피로하다 하여 ë…서를 í치 아니하니 ì´ë¡œì¨ ë¬¸ìž¥ì´ ë‚ ë¡œ 진취하고 빈ê¶ì´ë¡œ ì¨ í•˜ìžê°€ ë˜ì§€ 아니하니 당시 ì‚¬ëžŒì´ ì´ ì„¸ìƒ ë™ìƒ(董生)ì´ë¼ 하였다. 병ì¸(丙寅)ë…„ ì— ìˆ™ë¶€ì¸ ë³‘ì„ ì–»ìœ¼ë‹ˆ ê³µì´ ì–¼êµ´ì— ê·¼ì‹¬ë¹›ì„ ë ê³  ì˜ì›ì—게 물어 ì•½ì„ ì§€ì–´ 다린 절차를 몸소 하고 집안 ì‚¬ëžŒìœ¼ë¡œì¨ ëŒ€ì‹  아니하였으며 ë³‘ì´ ìœ„ë…하매 ë ë¥¼ ëŠì´ì§€ ì•Šê³  ë°¤ 새벽으로 í•˜ëŠ˜ì— ë¹Œì–´ 대신 하기를 ì›í•˜ê³  ì†ê°€ë½ì„ ìž˜ë¼ í”¼ë¥¼ 드려 한때 연수(延壽)하였다. ìƒì‚¬ë¥¼ 당하여 ëª¸ì´ íŒŒë¦¬í•˜ê²Œ 슬í¼í•˜ë‹ˆ ìŠ¹ì§€ê³µì´ íš¨ë„를 ìƒí• ê¹Œ ë‘려워하여 매양 어루만져 위로하였다. 정오(庚åˆ)ì— ë¶€ì¹œìƒì„ 만나 집ìƒì˜ ë…ì‹¤í•¨ì´ ì „ìƒ ë•Œë³´ë‹¤ ë”하였고 탈ìƒí›„ì— ì˜¤ížˆë ¤ ì–´ë²„ì´ ì„¬ê¸°ë©° íž˜ì„ ë‹¤í•˜ì§€ 못함과 ì´ˆìƒë•Œ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì§€ ëª»í•¨ì„ í•œ(æ¨)하여 ê·¸ì§‘ì— ìžì„±ìž¬ë¼ ì“´ 것ì´ë‹¤. 지조가 담백하여 부귀ì˜ìš•(富貴榮辱)ì„ ë§ˆìŒì— ë‘지 ì•Šê³  편안히 ë…¸ë‹ë©° 침착하게 í‹°ëŒì„¸ìƒì„ ë²—ì–´ë‚œ 지취가 있었다. 一八三三(純祖癸巳)ë…„ å…­ì›” åå…­ì¼ì— 향년 五å八세로 별세하여 묘소는 ì „ì£¼ë¶€ë™ ê¸°ë¦°ë´‰ì„œë¡ìžì¢Œì›(麒麟峰西麓å­å原)ì— ìžˆê³  ë’¤ì— ì°¨ìž ë³‘ë¦¼(炳ç³)ì˜ ìˆ˜ì§(壽è·)ìœ¼ë¡œì¨ ä¸‰ì„¸ì€ ì „ ì„ ë¬´ë¦…ì¨ ê°€ì„ ëŒ€ë¶€ 호조참íŒì— ì¦ì§ë˜ì—ˆë‹¤. ê³µì´ ì–´ì§ˆê³  ë‘í„°ìš°ë©° 공순하고 검박하여 어버ì´ë¥¼ 섬기며 ì¢‹ì€ ë°˜ì°¬ì„ ì¼ì° 떨추지 ì•Šê³  ìƒì¤‘(喪中)ì— ì•½ì„ ì•ˆë¨¹ìœ¼ë©° ì¡°ì„으로 ì‚¬ë‹¹ì— ì°¸ì•Œí•˜ê³  ì‚­ë§ ì„±ë¬˜ë¥¼ ë¹„ë¡ í˜¹ë…í•œ 추위와 심한 ë”위며 빠른 우뢰와 사나운 비ì—ë„ ì‹œì¢… 게ì„리 아니하였다. í˜•ì œê°„ì— ìš°ì• í•˜ê³  겨레ë¼ë¦¬ 화목하며 어른께 공경하고 ì¹œêµ¬ê°„ì— ì‹ ì‹¤í•˜ë©° ë§ì´ í•­ìƒ ê°„ê²°í•˜ê³  침묵하며 기ì˜ê³  성난 ë¹›ì„ ë‚˜íƒ€ë‚´ì§€ 아니하니 ì´ë¡œì¨ ì‚¬ë¦¼ì´ ì—¬ëŸ¬ë²ˆ ìžì‚¬(刺å²)ì— ì¶”ì²œí–ˆìœ¼ë‚˜ ì •í¬ë¥¼ 얻지 못하였으니 가히 한탄할 ì¼ì´ë¡œë‹¤. 배는 진주강씨 창호(é…晋州姜昌虎)녀로 一七六(英宗戊å­)ë…„ì— ì¶œìƒí•˜ì—¬ 一八二二(純祖壬åˆ)ë…„ å一월 二å二ì¼ì— 졸하여 묘소는 ê³µì˜ì— 부장하고 정부ì¸ì„ ì¦ì´í•˜ì˜€ë‹¤. ë‚¨ì€ ë³‘êµ¬(柄çƒ) 병림(柄ç³)ì¸ë° ë³‘ë¦¼ì€ í˜¸êµ°(è­·è»)ì´ìš” 병구 äºŒë‚¨ì€ ìž¬ì˜(在英) 재준(在俊)ì¸ë° ìž¬ì¤€ì„ ì¶œê³„í•˜ê³  녀는 안ë™ê¶Œìž¬ì²œ(安æ±æ¬Šåœ¨å¤©) 언양김ì˜êµ¬(彦陽金榮ä¹) 처요 병림계가재준 四녀는 전주최광í¬(全州崔光曦) ë™ëž˜ì •ê·œí™˜(æ±èŠé„­åœ­æ¡“) 강진김태í (康津金泰欽) 성주ì´ì†¡ì—´(星州æŽæ¾çƒˆ) 처며 ìž¬ì˜ ë‚¨ì€ ë™ê¶Œ(æ±æ¬Š)ì´ê³  녀는 남양í™ìš°ì°½(å—陽洪禹昌)ì´ìš” 재준 ë‚¨ì€ ë™ì¼(æ±éŽ°) ë™í˜(æ±èµ«) ë™ë¹ˆ(æ±å½¬)ì´ë©° 녀는 청주한규í™(清州韓圭洪) 강진김관술(康津金綰述) 전주최우필(全州崔佑弼) 처고 ì´í•˜ 내외ì†ì€ 다 ê¸°ë¡ ì•„ë‹ˆí•œë‹¤.
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉50. <태사공>ê°€ì€ê³µíœ˜ì˜ë“비문(稼隱公諱永得碑文)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉52. <태사공>ìžì„±ìž¬ê³µíœ˜ìƒë ´ë¬˜ê°ˆëª…(自çœé½‹å…¬è«±ç›¸å»‰å¢“碣銘)